La negacion de la accion

Hay una cosa de la cual puedo estar certera. Aquí se usa mucho la negación de la acción al hablar.
Por ejemplo:

Te preguntan que hiciste hoy:

-No nada. Fui al super-

Osea si no hiciste nada, no pudiste ir al super.

Y se da la negación en tantas otras cosas. Una coma puede ser vital para describir algo. Otro ejemplo:

Te jode que venga Fulanito??

Y hay dos posibles opciones:

-No me jode, que venga.- o el tal conocido -No, me jode que venga.- Me molesta ver mucho como una simple coma cambia el sentido de todo.

Es mas en Ecu yo no tenia que lidiar con esto, llego aquí y me topo con este problema. Es por eso quizá que tengo dificultades en la comunicacion. (Lo hablamos el otro día, tengo problemas al expresarme). Una amiga me dice, que es algo propio de aquí. 

Pero bueno cambiando un poco de tema y tratando de sacarme algo del pecho:

-De verdad lo quería, pero tenia miedo y estaba confundida. No sabia que hacer! Estaba emocionada y al mismo tiempo un poco asustada. Quería que fuese cierto, quería que todo pasara. Pero hay días en donde mejor es dejar que todo fluya y tome su camino.-